Historique de la monnaie unique - 1998

Type: Banque d'images [longue]   Référence: I-026427   Durée: 00:48:01  Lieu: Rome - Capitole
Fin de production: 06/02/1998
Cette banque d'images vidéo propose des images depuis la signature du Traité de Rome en 1957 jusqu'au Conseil de Luxembourg de décembre 1997, qui a adopté le principe d'un Conseil de l'Euro (Euro X). Cette banque d'images reprend les étapes et les prises de décisions les plus importantes adoptées dans l'histoire de l'Union européenne, ainsi que leurs conséquences sur l'UEM et sur la création d'une monnaie unique. Partie I : 1957-1971 "Du Plan Marjolin au Plan Werner" Partie II : 1972-1985 "Du Serpent au Système monétaire européen" Partie III : 1986-1989 "Vers l'UEM" Partie IV : 1990-1994 : "UEM - 1ère Phase" Partie V : 1995-1998 : "UEM - 2e Phase

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
00:00:00 Générique et titre 00:00:25
00:00:25 PARTIE I : 1957-1971 "DU PLAN MARJOLIN AU PLAN WERNER" 00:04:32
00:00:30 Historique de la monnaie unique (1998) 1957 : 25 mars Signature du Traité de Rome Pour les pays fondateurs de la CEE, l'objectif était de créer un marché commun et non pas une Union économique et monétaire 00:00:03
00:00:33 Plan général intérieur de la salle dell'Orazi e Curiazi du Campidoglio, lieu de la signature 00:00:02
00:00:35 Panoramique: J. Linthorst Horman (NL), J. Luns (NL), L. Schaus (Lux.), J. Bech (Lux.), G. Martino (I), A. Segni (I), W. Hallstein (D), K. Adenauer(D), M. Faure (F). 00:00:26
00:01:01 Signature de P.-H. Spaak 00:00:03
00:01:04 Signature de M. Faure (F) et K. Adenauer (D) 00:00:14
00:01:18 Plan du Traité de Rome 00:00:04
00:01:22 Plan des signatures 00:00:03
00:01:25 1962 : Le rapport Robert Marjolin suggère le besoin d'une monnaie unique, afin de réussir le Marché commun 1969 : 12 février Plan Barre Le premier plan préconise la convergence des politiques économiques et la création du Mécanisme de Crédit à très court Terme (SMCT) Le deuxième plan lance les travaux pour la création en trois étapes d'une Union économique et monétaire (UEM) avec un calendrier échelonné de 1970 à 1978 00:00:03
00:01:28 R. Barre lors de la première réunion de la Commission Malfatti 00:00:14
00:01:42 F.M. Malfatti et R. Barre au Parlement européen à Strasbourg 00:00:08
00:01:50 1969 : 1-2 décembre Conseil européen de La Haye Accord sur le principe d'une Union économique et monétaire 00:00:03
00:01:53 Photo de famille, vue générale 00:00:05
00:01:58 Tour de table (plans généraux) 00:00:15
00:02:13 Déclaration de Jean Rey, président de la CCE, sur le principe d'accord d'une Union monétaire 00:00:27
00:02:40 1970 : 8 octobre Le Plan Werner définit le projet de l'UEM (convertibilité, fixité des parités, convergence, coordination) 00:00:03
00:02:43 Conférence de presse de Pierre Werner, Premier Ministre luxembourgeois, sur le rapport de son groupe au Conseil, le 8 février 1971 00:00:21
00:03:04 Sur la fixité des monnaies européennes 00:00:16
00:03:20 Sur l'irréversibilité du processus de l'UEM 00:00:34
00:03:54 Sur le passage de la première étape à la deuxième étape de l'UEM 00:00:23
00:04:17 Animation sur la transformation des six monnaies en une monnaie européenne (1971). Sigle de la monnaie européenne. 00:00:14
00:04:31 1970 : 11 décembre Signature de l'accord du lancement d'un emprunt CECA en unités monétaires européennes 00:00:03
00:04:34 Gros plan de documents 00:00:09
00:04:43 Tour de table et signatures 00:00:06
00:04:49 Gros plan des signatures 00:00:08
00:04:57 PARTIE II : 1972-1985 " DU SERPENT AU SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN" 00:07:18
00:04:57 1972 : 19-20 octobre Réunis au Sommet de Paris, les 9 maintiennent la date de 1980 pour l'aboutissement de l'UEM et décident de la création du FECOM, Fonds européen de Coopération monétaire 00:00:03
00:05:00 Date du Conseil européen de Paris (tapée à la machine) 00:00:09
00:05:09 Plans généraux des participants (Edward Heath, Willy Brandt) 00:00:17
00:05:26 Georges Pompidou souhaite la bienvenue aux nouveaux Etats membres : le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni 00:00:35
00:06:01 1972 : 24 avril - Entrée en vigueur du "Serpent monétaire européen" 1973 : mars Forte dévaluation du dollar et début du flottement généralisé des monnaies, crise de l'énergie et récession - Le serpent décroche du dollar. 00:00:03
00:06:04 Vue générale extérieure du Berlaymont 00:00:05
00:06:09 Rue de la ville de Bruxelles durant l'interdiction de circuler le week-end (5 plans) 00:00:19
00:06:28 1975 : décembre Rapport Tindemans sur l'avenir de l'UEM 00:00:04
00:06:32 Le Premier Ministre belge Léo Tindemans 00:00:05
00:06:37 Léo Tindemans et le Président de la Commission européenne, François-Xavier Ortoli 00:00:03
00:06:40 Léo Tindemans et le Chancelier fédéral Helmut Schmidt 00:00:04
00:06:44 Léo Tindemans et le président du Conseil des ministres italien Aldo Moro 00:00:02
00:06:46 De droite à gauche : le Roi Baudouin, Valéry Giscard d'Estaing, Gaston Thorn, Léo Tindemans 00:00:04
00:06:50 Déclaration de M. Tindemans à propos de son rapport sur l'Union européenne 1978 : 7-8 avril - Le Conseil européen de Copenhague s'accorde sur le principe d'une zone de stabilité monétaire en Europe. 00:01:11
00:08:01 1978 : 6-7 juillet Lors du Conseil européen de Brême, Valéry Giscard d'Estaing et Helmut Schmidt proposent d'instaurer le Système monétaire en lieu et place du Serpent. 00:00:02
00:08:03 Plans de Giscard d'Estaing 00:00:03
00:08:06 Valéry Giscard d'Estaing et Helmut Schmidt 00:00:09
00:08:15 François-Xavier Ortoli 00:00:02
00:08:17 Gaston Thorn 00:00:02
00:08:19 Roy Jenkins 00:00:08
00:08:27 Conférence de presse finale du Chancelier fédéral allemand H. Schmidt et du Président de la Commission européenne, Roy Jenkins. 00:00:19
00:08:46 Déclarations sur le serpent monétaire 00:00:20
00:09:06 1978 : 5-6 décembre Le Conseil européen de Bruxelles décide l'instauration du SME au 1/1/79 00:00:03
00:09:09 Manifestation à l'extérieur de la Commission en faveur d'une monnaie unique 00:00:07
00:09:16 Photo de famille 00:00:24
00:09:40 H. Schmidt lisant le journal 00:00:05
00:09:45 Gros plan de Hans-Dietrich Genscher 00:00:08
00:09:53 Conférence de presse finale du Président du Conseil, Valéry Giscard d'Estaing, annonçant l'entrée en vigueur du SME 00:01:11
00:11:04 1979 : 13 mars - Lancement du SME - L'écu, composé d'un panier de monnaies nationales, devient l'unité de compte européenne 1981 : La Banque européenne d'Investissements (BEI) lance des emprunts en écus 00:00:03
00:11:07 Vue générale extérieure de la BEI et logo de la BEI 00:00:04
00:11:11 Plan de titres émis par la BEI en écus 00:00:06
00:11:17 1985 : décembre La Commission propose des mesures destinées à la création d'un espace économique unifié qui permet la libre circulation de personnes, biens, services et capitaux 00:00:03
00:11:20 Animation sur la libre circulation 00:00:30
00:11:50 Déclaration du Président de la Commission, Jacques Delors, sur la réalisation du Grand Marché 00:00:25
00:12:15 PARTIE III : 1986-1989 "VERS L'UEM " 00:08:56
00:12:15 1986 : 17 février Signature de l'Acte unique avec l'objectif de la réalisation progressive de l'UEM 00:00:03
00:12:18 Document de l'Acte unique 00:00:04
00:12:22 Signature de l'Acte unique par les neuf ministres des Affaires étrangères: Léo Tindemans 00:00:03
00:12:25 Hans-Dietrich Genscher 00:00:02
00:12:27 Francisco Fernandez Ordonez 00:00:03
00:12:30 Roland Dumas 00:00:02
00:12:32 Peter Barry 00:00:03
00:12:35 Robert Goebbels 00:00:03
00:12:38 Hans Van Den Broeck 00:00:02
00:12:40 Pedro Pires de Miranda 00:00:02
00:12:42 Lynda Chalker 00:00:03
00:12:45 Déclaration de Lord Cockfield au Parlement européen 00:00:21
00:13:06 1988 : 27-28 juin Le Conseil européen du 28 février 1987 de Hanovre se donne un an pour parvenir à l'UEM. Il confie à un Comité présidé par Jacques Delors la mission "d'étudier et de proposer les étapes concrètes devant mener à l'UEM". 00:00:03
00:13:09 Conférence de presse de J. Delors sur la libéralisation des mouvements de capitaux 00:00:49
00:13:58 Photo de famille 00:00:09
00:14:07 Tour de table (3 plans) 00:00:12
00:14:19 Conférence de presse finale du Chancelier fédéral allemand H. Kohl s'exprimant en allemand (2 plans) 00:01:04
00:15:23 Déclaration de J. Delors sur la Banque centrale et l'UEM 00:00:20
00:15:43 Sur le nouveau dynamisme européen 00:00:33
00:16:16 J. Delors sur le Comité ad hoc 00:00:26
00:16:42 Manifestation de fédéralistes européens 00:00:05
00:16:47 Plan d'une pancarte demandant l'abolition des frontières 00:00:03
00:16:50 Plan sur un calicot revendiquant une seule monnaie pour l'Europe 00:00:04
00:16:54 1989 : 17 avril Le rapport Delors sur l'UEM propose un plan en 3 étapes pour achever l'UEM. 00:00:03
00:16:57 Plans du rapport Delors sur l'Union économique et monétaire 00:00:05
00:17:02 Pages du rapport 00:00:03
00:17:05 1989 : 26-27 juin Conseil européen de Madrid Le rapport du Comité Delors devient la référence en matière de processus vers l'UEM 00:00:03
00:17:08 Plan extérieur du Palais des Congrès de Madrid 00:00:07
00:17:15 F. Gonzalez et H. Kohl 00:00:02
00:17:17 Photo de famille (2 plans) 00:00:13
00:17:30 Conférence de presse finale de Felipe González, président du gouvernement espangol et président en exercice du Conseil, et de Jacques Delors, président de la CE Les deux grands thèmes des conclusions: l'UEM et la dimension sociale de la CEE 00:00:19
00:17:49 Processus global de l'UEM et annonce d'une Conférence intergouvernementale (CIG) 00:00:44
00:18:33 J. Delors sur le progrès de l'UEM 00:00:41
00:19:14 J. Delors sur l'irréversibilité du processus qui conclura à l'UEM 00:00:10
00:19:24 J. Delors, "Du point de vue de l'idéal européen, qu'est-ce que l'Union économique et monétaire ..." 00:00:26
00:19:50 1989 : 21 septembre - La peseta espagnole et l'escudo portugais entrent dans la composition de l'écu. 1989 : 8-9 décembre Le Conseil européen de Strasbourg constate que les décisions prises, visant à renforcer la coordination des politiques économiques et les collaborations entre banques centrales, permettront de commencer le 1er juillet 1990 la première étape de l'UEM 00:00:03
00:19:53 Arrivée du Président F. Mitterrand 00:00:04
00:19:57 F. Mitterrand et R. Dumas 00:00:02
00:19:59 Arrivée de J. Delors et F. Andriessen 00:00:08
00:20:07 Photo de famille (2 plans) 00:00:15
00:20:22 Plan de F. Mitterrand 00:00:05
00:20:27 Déclaration de F. Mitterrand sur l'UEM et la CIG 00:00:44
00:21:11 PARTIE IV : 1990-1994 " UEM 1re PHASE" 00:06:45
00:21:11 1990 : 1er juillet Libéralisation officielle des mouvements de capitaux dans 8 pays de la CEE. Début de la première phase de l'UEM 00:00:04
00:21:15 Monnaies nationales sur fond de carte européenne Banques, vues extérieures: 00:00:10
00:21:25 Crédit agricole 00:00:02
00:21:27 Société Générale 00:00:02
00:21:29 Rabobank 00:00:02
00:21:31 Banco Central 00:00:02
00:21:33 Barclay's Bank 00:00:02
00:21:35 Cariplo 00:00:02
00:21:37 Deutsche Bank 00:00:02
00:21:39 1990 : 8 octobre - La livre sterling entre dans la composition de l'écu 1990 : 27-28 octobre Le Conseil européen de Rome repousse au 1/1/94 le passage à la seconde étape de l'UEM 00:00:02
00:21:41 Arrivée de H. Kohl et manifestation de fédéralistes dans la rue 00:00:08
00:21:49 Arrivée de Mme Thatcher 00:00:10
00:21:59 Tour de table (2 plans) 00:00:10
00:22:09 Photo de famille (2 plans) 00:00:32
00:22:41 Conférence de presse finale de Giulio Andreotti, président du Conseil des ministres italien et président en exercice du Conseil, et de Jacques Delors, président de la CE 00:00:13
00:22:54 Commentaire de J. Delors sur le communiqué du Conseil et la nouvelle méthode de travail du Conseil 00:01:09
00:24:03 J. Delors. "...Il faut avoir une monnaie unique avant l'an 2000" 00:00:17
00:24:20 Conférence de presse de F. Mitterrand 00:00:09
00:24:29 Déclaration de F. Mitterrand sur la fixation de la deuxième phase de l'UEM à partir du 1er janvier 1994 00:01:00
00:25:29 Sur la participation des monnaies nationales à la monnaie unique 00:00:30
00:25:59 1991 : 9-11 décembre Conseil européen de Maastricht Décision de réviser les Traités et de promouvoir une union économique et monétaire et une union politique. Les 12 décident de parvenir, avant le 1er janvier 1999, à la création d'une monnaie unique. 00:00:03
00:26:02 Plans extérieurs du MECC (Maastricht Expositie en Congres Centrum) 00:00:06
00:26:08 Tour de table (4 plans) 00:00:13
00:26:21 Photo de famille avec Sa Majesté la Reine des Pays-Bas 00:00:05
00:26:26 Conférence de presse finale de R. Lubbers, Président du Conseil, sur la monnaie unique: "... You can be sure of a single currency before the end of the nineties". 00:00:27
00:26:53 Commentaire du Commissaire H. Christophersen sur l'obtention par le Royaume-Uni d'une dérogation de rejet de la 3e phase de l'UEM 00:00:23
00:27:16 1992 : 7 février Signature du Traité de Maastricht 00:00:03
00:27:19 Cérémonie officielle de signature du Traité de Maastricht Signatures des représentants du Danemark, de l'Italie, de l'Espagne et du Royaume-Uni 00:00:11
00:27:30 Traité de Maastricht signé par tous les pays membres de la CE 00:00:11
00:27:41 Distribution de tracts en faveur du "oui" au Danemark 00:00:02
00:27:43 Affiches pour le "non" et le "oui" au Danemark 00:00:04
00:27:47 Série d'affiches pour le "non" et le "oui" en Irlande 00:00:06
00:27:53 1992 : 17 septembre La lire et la livre sortent du SME Réunion de crise du Comité monétaire de la CE à Bruxelles 00:00:03
00:27:56 Distribution du communiqué de presse annonçant la sortie de la lire italienne et de la livre sterling du SME 00:00:03
00:27:56 Ministre britannique des Finances, Norman Lamont 00:00:03
00:27:59 Déclaration d'un représentant portugais expliquant la sortie de la lire et la livre du SME 00:00:00
00:27:59 Conférence de presse de M. Lamont, Président du Conseil ECOFIN 00:00:25
00:28:09 Le Ministre danois U. Jenssens explique la position danoise 00:00:07
00:28:16 Départ du Représentant britannique, sir Niger Wykes 00:00:08
00:28:24 Plans de coupe 00:05:48
00:28:26 Conseil ECOFIN du 28 septembre, délégation italienne 00:00:02
00:28:28 Le Vice-Président de la Commission, H. Christophersen, parle du SME 00:00:13
00:28:41 Lires italiennes (2 plans) 00:00:06
00:28:47 Livres sterling (2 plans) 00:00:06
00:28:53 1992 : 11-12 décembre Conseil européen d'Edimbourg Le Danemark notifie qu'il ne participera pas à la troisième phase de l'UEM 00:00:02
00:28:55 Plans extérieurs du château (2 plans) 00:00:07
00:29:02 Le Premier Ministre J. Major 00:00:02
00:29:04 Tour de table 00:00:08
00:29:12 Photo de famille (3 plans) 00:00:18
00:29:30 Plan général de la conférence de presse finale de J. Major 00:00:38
00:30:08 1993 : 30 janvier Dévaluation de la livre irlandaise de 10% 00:00:03
00:30:11 Livre irlandaise (4 plans) 00:00:09
00:30:20 1993 : 13 mai Dévaluation de la peseta espagnole de 8% et de l'escudo portugais de 6% 00:00:03
00:30:23 Peseta espagnole (4 plans) 00:00:37
00:31:00 1993 : 2 août Face à la crise des changes, les Ministres des Finances et les gouverneurs des Banques centrales des 12 décident d'élargir à 15% les marges de fluctuation des devises du SME 00:00:03
00:31:03 Bourse de Paris 00:00:21
00:31:24 Bureaux d'agents de change 00:00:10
00:31:34 Conseil des Ministres des Finances au Centre Borschette. Drapeau européen et plan extérieur du Centre Borschette 00:00:05
00:31:39 Arrivée des ministres 00:00:17
00:31:56 Conférence de presse du Commissaire Christophersen sur la coopération monétaire 00:00:37
00:32:33 1993 : 25 octobre Préparation du lancement de la seconde phase de l'UEM 00:00:03
00:32:36 Conseil ECOFIN à Luxembourg, extérieur du Centre des Conférences du Kirchberg 00:00:04
00:32:40 Arrivée de H. Christophersen 00:00:02
00:32:42 Arrivée de J. Delors 00:00:04
00:32:46 Tour de table 00:00:07
00:32:53 Conférence de presse de Philippe Maystadt, Président du Conseil, annonçant le lancement de la deuxième phase de l'UEM 00:00:15
00:33:08 1994 : 1er janvier Entrée en vigueur de la 2e étape de l'UEM et création de l'Institut monétaire européen (IME), embryon de la future Banque centrale européenne 00:00:03
00:33:11 Plan extérieur du Messeturm, siège de l'IME 00:00:03
00:33:14 Lamfalussy, Directeur de l'IME, et les membres du Conseil des Gouverneurs des Banques centrales, avant la première réunion le 11 janvier 1994. 00:00:09
00:33:23 Tour de table 00:00:12
00:33:35 Audition politique de M. Lamfalussy devant le Comité monétaire du PE 00:00:37
00:34:12 PARTIE V : 1995-1998 "UEM 2e PHASE " 00:13:49
00:34:12 1995 : 31 mai Adoption par la Commission européenne du Livre vert sur la monnaie unique (scénario de référence) 00:00:02
00:34:14 Déclaration du Président de la Commission, J. Santer sur le Livre vert et la monnaie unique 00:00:34
00:34:48 Déclaration du Commissaire de Silguy sur la monnaie unique 00:00:02
00:34:50 Sur les trois étapes de l'UEM et le passage à la monnaie unique 00:01:36
00:36:26 1995 : 26-27 juin Conseil européen de Cannes Présentation du Livre vert aux chefs d'Etat ou de gouvernement 00:00:03
00:36:29 Tour de table (2 plans) 00:00:05
00:36:34 Photo de famille (4 plans) 00:00:29
00:37:03 Conférence de presse finale de Jacques Chirac, Président du Conseil européen, et de Jacques Santer, président de la CE 00:00:06
00:37:09 Déclaration de J. Chirac sur la construction de l'Union européenne 00:00:28
00:37:37 Déclaration de J. Santer sur la décision de préparer le passage à la monnaie unique le 1er janvier 1999 00:00:21
00:37:58 Déclaration de J. Major sur l'impossibilité d'avoir une monnaie unique à cette date 00:00:19
00:38:17 1995 : 22-23 septembre Conseil européen informel de Majorque 00:00:03
00:38:20 Photo de famille (3 plans) 00:00:19
00:38:39 Déclaration d'amitié et de collaboration entre l'Italie et l'Allemagne par Lamberto Dini, président du Conseil des ministres italien 00:00:41
00:39:20 Conférence de presse finale de F. Gonzalez, Président du Conseil, et de J. Santer, président de la CE, sur l'"effet Waigel" Commentaire de F. Gonzalez sur la déclaration de H. Kohl 00:00:28
00:39:48 Remarques faites par Gonzalez sur la déclaration de Khol 00:00:23
00:40:11 1995 : 15-16 décembre Conseil européen de Madrid Le Conseil adopte le nom EURO comme dénomination de la future monnaie unique, ainsi que le calendrier, les critères de convergence pour le passage à la monnaie unique en 1999 et le calendrier 1999-2002 00:00:04
00:40:15 Plan extérieur et logo de la Présidence espagnole 00:00:06
00:40:21 Tour de table 00:00:11
00:40:32 Photo de famille 00:00:06
00:40:38 Le Ministre espagnol des Finances, Pedro Solbes, annonce l'adoption du nom EURO comme dénomination de la future monnaie unique 00:00:11
00:40:49 Le Commissaire de Silguy annonce la disparition de l'écu et la création de l'euro 00:00:18
00:41:07 Le Président Santer se prononce sur l'irréversibilité du processus de l'UEM 00:00:18
00:41:25 1996 : 16 octobre La Commission adopte la 3e phase de l'UEM, précisant notamment la règle des critères de convergence applicable aux Etats candidats à la monnaie unique. 00:00:03
00:41:28 Le Commissaire Yves-Thibault de Silguy souligne l'efficacité et l'équilibre du nouveau système européen 00:00:36
00:42:04 1996 : 12-13 décembre Conseil de Dublin Le Conseil européen de Dublin adopte le pacte de stabilité budgétaire et de croissance visant à assurer que l'effort de discipline budgétaire des Etats membres se poursuive après l'introduction de la monnaie unique. L'Autrichien Robert Kalina est le lauréat du concours de graphisme des billets euro. 00:00:03
00:42:07 Vues générales de la salle de presse (2 plans) 00:00:11
00:42:18 Alexandre Lamfalussy, Président de l'IME, présente les billets euro à la presse (2 plans) 00:00:10
00:42:28 Alexandre Lamfalussy s'exprimant en anglais sur le choix du lauréat du concours de design, l'Autrichien Robert Kalina 00:00:48
00:43:16 Extrait de la conférence de presse finale du Président français Jacques Chirac, s'exprimant en français sur le pacte de stabilité et de croissance 00:00:44
00:44:00 1997 : 16-17 juin Conseil européen d'Amsterdam Le Conseil européen d'Amsterdam adjoint au pacte de stabilité une résolution sur la croissance et l'emploi. Le Belge Luc Luycx est le lauréat du concours de graphisme des pièces euro. 00:00:03
00:44:03 M. Patijn, maire d'Amsterdam, offre des bicyclettes aux chefs d'Etat et de Gouvernement (4 plans) 00:00:28
00:44:31 Gerrit Zalm, Ministre néerlandais des Finances, révèle les nouvelles pièces euro (2 plans) 00:00:19
00:44:50 Vue d'ensemble du hall des conférences 00:00:05
00:44:55 Y.-Th. de Silguy commentant en français la symbolique des nouvelles pièces 00:00:30
00:45:25 Extrait de la conférence de presse de Jacques Santer, commentant les compromis de progrès réalisés à Amsterdam 00:00:35
00:46:00 1997 : 12-13 décembre Conseil européen de Luxembourg Le Conseil européen de Luxembourg entérine le principe d'un Conseil de l'Euro devant réunir à l'avenir les Etats participant à la monnaie unique, et servant de contrepoids à la future Banque centrale européenne (BCE) 00:00:03
00:46:03 Photo de famille des Chefs d'Etat et de Gouvernement au Palais grand-ducal (2 plans) 00:00:27
00:46:30 Extérieur de la BEI (Banque européenne d'Investissement) 00:00:06
00:46:36 Vue d'ensemble de la salle du Conseil des Ministres des Finances 00:00:06
00:46:42 Théo Waigel (Allemagne) 00:00:04
00:46:46 Dominique Strauss-Kahn (France) 00:00:08
00:46:54 Robert Goebbels (Luxembourg), Philippe Maystadt (Belgique) et sir Brian Urwin, Président de la BEI 00:00:06
00:47:00 Extrait de la conférence de presse de Théo Waigel s'exprimant en allemand sur le statut du "groupe Euro X" 00:00:28
00:47:28 Extrait de la conférence de presse finale de Jean-Claude Juncker, Président du Conseil, s'exprimant en français sur la construction de l'Union monétaire 00:00:33
00:48:01 Conditions d'utilisation 00:01:34
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2014