Euro 1998 (partie VI)

Type: Archives [longues]   Référence: I-024312   Durée: 10:22:46  Lieu: Bruxelles - Conseil/Justus Lipsius
Fin de production: 05/05/1998
Présentation des critères de convergence dans le cadre de la réunion des commissaires à Bruxelles, atmosphère de la salle de presse, présentation des critères de convergence à Francfort à l'IME; résumé de la conférence de presse de Wim Duisenberg, Président de l'IME; Conseil européen Euro à Bruxelles; Conseil Ecofin, nomination des 11 pays prêts à rentrer dans la Zone euro et nomination de Wim Duisenberg à la Présidence de la BCE, extraits des conférences de presse.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
10:00:00 L'Euro 1998 (partie VI) 00:00:10
10:00:00 Titre 00:00:10
10:00:10 Titre 00:00:00
10:00:10 1. RECOMMANDATION DE LA COMMISSION SUR LA CONVERGENGE (BRUXELLES, 25/03/1998) 00:04:55
10:00:15 Réunion hebdomadaire de la Commission: vue générale de la salle de réunion avec le logo de l'Euro sur l'écran 00:00:14
10:00:29 Ambience parmi les journalistes. Journalistes en descendant les escaliers, en prennant les rapports de convergence et en transmettant les infos (3 plans) 00:00:27
10:00:56 Vue générale de la salle de presse. Résumé de la conférence de presse conjointe de Jacques Santer, président de la CE, et Yves-Thibault de Silguy, membre de la CE chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires (en accord avec le président), des Crédits et des Investissements et de l'Office statistique 00:00:07
10:01:03 Jacques Santer, président de la CE, s'exprimant (en FRANCAIS) sur la moyenne annuelle d'inflation des 15 pays membres, sur lla moyenne du déficit public de l'UE, sur l'obligation d'assurer la continuation de convergence, sur les perspectives économiques pour la création d'emploi. 00:00:57
10:02:00 Plans de coupe (2 plans) 00:00:13
10:02:13 Yves-Thibault De Silguy, membre de la CE chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires (en accord avec le président), des Crédits et des Investissements et de l'Office statistique, s'exprimant (en FRANCAIS) sur les recommandations pour les 11 pays afin d'avoir droit à la convergence économique. (13 plans) 00:02:26
10:04:39 Déclaration d'Yves-Thibault de Silguy, membre de la CE chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires (en accord avec le président), des Crédits et des Investissements et de l'Office statistique, (en ANGLAIS) sur la zone Euro et l'application stricte des critères Euro. 00:00:26
10:05:05 Titre 00:00:00
10:05:05 2.RAPPORT DE CONVERGENCE DE L'IME (FRANFURT, 25/031998) 00:02:06
10:05:10 Vue extérieure de Frankfurt et zomm vers l'IME 00:00:22
10:05:33 Vue de l'IME en différentes langues dans le hall d'entrée de l'IME 00:00:09
10:05:42 Résumé de la conférence de presse de Wim Duisenberg, président de l'Institut monétaire européen. Arrivée de Wim Duisenberg et plans de coupe. (2 plans) 00:00:28
10:06:10 Wim Duisenberg, président de l'Institut monétaire européen, s'exprimant (en ANGLAIS) sur la durabilité des positions financières des gouvernements et l'importance d'une consolidation fiscale plus renforcée 00:01:02
10:07:12 Titre 00:00:00
10:07:12 3. CONSEIL EUROPEEN SPECIAL SUR L'EURO (1-3/05/1998) 00:01:46
10:07:17 Vue extérieure du Breydel, quartier de la Commission européenne à Bruxelles (2 plans) 00:00:16
10:07:34 Compteur Euro au Breydel (2 plans) 00:00:11
10:07:45 Présentation d'une grande monnaie Euro par Jacques Santer, président de la CE, et par Yves-Thibault de Silguy, membre de la CE chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires (en accord avec le président), des Crédits et des Investissements et de l'Office statistique (3 plans) 00:00:36
10:08:21 Yves-Thibault de Silguy, membre de la CE chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires (en accord avec le président), des Crédits et des Investissements et de l'Office statistique, s'exprimant (en FRANCAIS) sur les comparaisons entre la zona Dollar et la zone Euro, avec l'exemple californien 00:00:23
10:08:44 Plans de coupe (2 plans) 00:00:14
10:08:58 4. CONSEIL ECOFIN PREMIER JOUR (01/05/1998) Les ministres des Finances de l'Union européenne, sur base de la recommandation de convergence de la CE du 25 mars, déclare officiellement onze pays capables de commencer la 3e phase de l'union monétaire à partir le premier janvier 1999. Ces pays sont: l'Autriche, la Belgique, la Finlande, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Irlande, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Espagne et le Portugal 00:02:45
10:08:58 Vue extérieure du Conseil "Justus Lipsius" 00:00:08
10:09:07 Vue de la salle du Conseil et arrivée de Yves-Thibault de Silguy, membre de la CE chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires (en accord avec le président), des Crédits et des Investissements et de l'Office statistique 00:00:08
10:09:15 Arrivée de Wim Duisenberg, président de l'Institut monétaire européen, avec Jacques Santer, président de la CE 00:00:12
10:09:27 Gros plan de Wim Duisenberg, président de l'Institut monétaire européen 00:00:05
10:09:32 Photo de famille: Jacques Santer, président de la CE, Yves-Thibault de Silguy, membre de la CE chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires (en accord avec le président), des Crédits et des Investissements et de l'Office statistique, Wim Duisemberg, président de l'Institut monétaire européen et Carlo Azeglio Ciampi, ministre italien du Trésor, du Budget et de la Programmation économique 00:00:08
10:09:40 Jacques Santer, président de la CE, montre un billet euro. 00:00:07
10:09:47 Jean-Claude Juncker, Premier ministre luxembourgeois, et Gordon Brown, ministre britannique des Finances 00:00:06
10:09:53 Jacques Santer, président de la CE, avec Dominique Strauss-Kahn, ministre français des Finances et de l'Industrie 00:00:07
10:10:00 Gordon Brown, ministre britannique des Finances, s'exprimant (en ANGLAIS) sur les onze pays qui entreront dans la zone Euro et le départ d'une nouvelle ère de discipline et de stabilité pour l'Europe. 00:01:01
10:11:01 Yves-Thibault Silguy, membre de la CE chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires (en accord avec le président), des Crédits et des Investissements et de l'Office statistique, s'exprimant (en FRANCAIS) sur l'importance du contrôle du budget, la consolidation du budget et la diminution de la dette. 00:00:39
10:11:40 Plan de coupe 00:00:04
10:11:44 5. PARLEMENT EUROPEEN (2/05/1998) 00:01:42
10:11:44 Vote au Parlement europén sur la recommandation du Conseil Ecofin (10 plans) 00:00:44
10:12:29 Signature de la ratification du PE (4 plans) 00:00:18
10:12:47 Conférence de presse de José Maria Gil Robles, président du PE, s'exprimant (en ANGLAIS) sur le fait que la querelle du président de la BCE n'est pas une bonne chose pour le début de la nouvelle institution, lors de la réunion du Conseil européen. (3 plans) 00:00:39
10:13:26 6. CONSEIL EUROPEEN SPECIAL SUR L'EURO (2/05/1998) Les chefs d'Etat et de gouvernement ont nommé le président de la Banque centrale européenne (BCE) pour les prochaines huit années. Après de longues négociations, les Etats membres sont parvenus à un compromis: Wim Duisemberg, président de l'Institut monétaire européen, présidera pour une période de quatre années la BCE, et Jean-Claude Trichet, deviendra le président 00:00:00
10:13:26 Photo de famille du Conseil européen (3 plans) 00:03:33
10:14:27 Arrivée de Tony Blair, Premier ministre britannique, suivi des chefs d'Etat ou de gouvernement, ministres des Finances et des Affaires étrangères 00:00:20
10:14:47 Jacques Santer, président de la CE 00:00:11
10:14:58 Jean-Luc Dehaene, Premier ministre belge, et Philippe Maystadt, vice-Premier ministre belge et ministre des Finances et du Commerce extérieur 00:00:06
10:15:04 José Maria Aznar, président du gouvernement espagnol, Rodrigo de Rato y Figaredo, ministre espagnol des Finances, et Abel Matutes, ministre espagnol des Affaires étrangères 00:00:09
10:15:13 Tony Blair, Premier ministre britannique, et Robin Cook, secrétaire d'Etat britannique aux Affaires étrangères 00:00:08
10:15:21 Helmut Kohl, chancelier fédéral allemand, et Theo Waigel, ministre fédéral allemand des Finances 00:00:06
10:15:27 António Guterres, Premier ministre portugais, Jaime Gama, ministre portugais des Affaires étrangères, et António Sousa Franco, ministre portugais des Finances 00:00:05
10:15:32 Jacques Chirac, Président de la République française, et Hubert Vedrine, ministre français des Affaires étrangères 00:00:08
10:15:40 Göran Persson, Premier ministre suédois, et les ministres des Affaires étrangères et des Finances 00:00:03
10:15:43 Wim Kok, Premier ministre néerlandais, Hans van Mierlo, ministre néerlandais des Affaires étrangères, et Gerrit Zalm, ministre néerlandais des Finances 00:00:05
10:15:48 Romano Prodi, président du Conseil des ministres italien, et Carlo Azeglio Ciampi, ministre italien des Finances 00:00:06
10:15:54 Costas Simitis, Premier ministre grec, et Yiannnos Papantoniou, ministre grec des Finances 00:00:06
10:16:00 Poul Nyrup Rasmussen, Premier ministre danois, et les ministres danois des Affaires étrangères et des Finances 00:00:03
10:16:03 Helmut Kohl, chancelier fédéral allemand, Theo Waigel, ministre fédéral allemand des Finances, et Klaus Kinkel, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères 00:00:10
10:16:13 Jacques Santer, président de la CE, Yves-Thibault de Silguy, membre de la CE chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires (en accord avec le président), des Crédits et des Investissements et de l'Office statistique, et Hans van den Broek, membre de la CE chargé des Relations extérieures avec les pays de l'Europe centrale et orientale et les pays issus de l'ancienne Union soviétique, la Mongolie, la Turquie, Chypre, Malte et autres pays européens, de la Politique étrangère et de sécurité commune et des Droits de l'homme (en accord avec le président) et du Service extérieur 00:00:06
10:16:19 Vue générale (3 plans) 00:00:40
10:16:59 7. CONSEIL EUROPEEN: CONFERENCE DE PRESSE FINALE 00:06:02
10:16:59 Tony Blair, Premier ministre britannique, s'exprimant (en ANGLAIS) sur la nommination de Wim Duisemberg pour la BCE ainsi que la prochaine nomination de Jean-Claude Trichet, proposée par la France. 00:01:27
10:18:27 Sur le fait que les autres positions auprès de la BCE, ont été d'accord sur le principe de rotation 00:01:01
10:19:28 Jacques Santer, président de la CE, en s'exprimant (en FRANCAIS) sur la BCE et son directoire 00:00:23
10:19:51 Surla nomination de Wim Duisenberg, comme président de la BCE 00:00:12
10:20:03 plans de coupe 00:00:07
10:20:10 Jacques Chirac, président de la République française, s'exprimant (en FRANCAIS) sur l'attente d'un président français pour la BCE et adopter entretemps une position commune pour l'élection d'un vice-président français pour la BCE 00:00:17
10:20:27 Wim Kok, Premier ministre néerlandais, s'exprimant (en NEERLANDAIS) sur les risques de la journée: aucune décision 00:00:14
10:20:41 Plans de coupe (2 plans) 00:00:08
10:20:49 Helmut Kohl, chencelier fédéral allemand, s'exprimant (en ALLEMAND) sur la décision de nommer WimDuisenberg, comme président de la BCE et sur le fait qu'il décidera lui-même quand il va quitter son poste. 00:01:26
10:22:15 Plan de coupe 00:00:10
10:22:25 Droits d'utilisation 00:00:21
10:22:46 Fin 00:00:15
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2014