Anniversaire des traités de Rome

Type: Archives [courtes]   Référence: I-023808   Durée: 00:04:34  Lieu:
Fin de production: 25/03/1998   Première transmission: 25/03/1998
Cette banque d'images courte a été produite à l'occasion du 41e anniversaire de la signature des Traités de Rome, qui ont institué le Marché commun et l'Euratom. Elle propose une revue des principaux traités européens: Traités de Rome (25/03/1957), Traité de Bruxelles (04/08/1965), Acte unique (17/02/1986), Traité de Maastricht (07/02 / 1992), Traité d'Amsterdam (10/02/1997).

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
00:00:00 Générique et titre 00:00:18
00:00:18 TRAITES DE ROME, 25/03/1957: Naissance du Marché Commun et d’Euratom Vue extérieure du Campidoglio 00:00:10
00:00:28 Hall des Horace et Curiace 00:00:02
00:00:31 Signature de Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères 00:00:02
00:00:33 Signatures d’Antonio Segni, président du Conseil des ministres italien, et de Joseph Bech, Premier ministre luxembourgeois 00:00:23
00:00:57 Signature de Joseph Luns, ministre néerlandais des Affaires étrangères 00:00:04
00:01:01 Signatures de Maurice Faure, secrétaire d'État français aux Affaires étrangères, et de Konrad Adenauer, chancelier fédéral allemand 00:00:13
00:01:15 Première page des traités 00:00:07
00:01:23 TRAITE DE BRUXELLES, 08/04/1965: Instauration d’un Conseil unique et d’une Commission unique des Communautés européennes Vue d’ensemble de l’assemblée 00:00:02
00:01:25 Cérémonie de signature: Amintore Fanfani, ministre italien des Affaires étrangères, Pierre Werner, Premier ministre luxembourgeois, Joseph Luns, ministre néerlandais des Affaires étrangères, Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, Kurt Schmücker, ministre fédéral allemand de l'économie (5 plans) 00:00:16
00:01:41 Les trois traités 00:00:04
00:01:46 ACTE UNIQUE, 17/02/1986: Accomplissement du grand marché unique et de la libre circulation des personnes, biens, services et capitaux Signature de Léo Tindemans, ministre belge des Affaires étrangères 00:00:05
00:01:52 Signature de Hans-Dietrich Genscher, chancelier fédéral allemand adjoint et ministre fédéral des Affaires étrangères 00:00:03
00:01:55 Signature de Francisco Fernández Ordoñez, ministre espagnol des Affaires étrangères 00:00:04
00:01:59 Signature de Roland Dumas, ministre français des Affaires étrangères 00:00:02
00:02:02 Signature de Peter Barry, ministre irlandais des Affaires étrangères 00:00:04
00:02:06 Signature de Robert Goebbels, secrétaire d'Etat luxembourgeois aux Affaires étrangères, au Commerce extérieur et à la Coopération 00:00:03
00:02:10 Signature de Hans van den Broek, ministre néerlandais des Affaires étrangères 00:00:04
00:02:15 Signature de Pedro Pires de Miranda, ministre portugais des Affaires étrangères 00:00:04
00:02:19 Signature de Lynda Chalker, ministre britannique de l'Europe 00:00:04
00:02:23 Signature de Uffe Elleman-Jensen, ministre danois des Affaires étrangères 00:00:03
00:02:27 Signature de Karolos Papoulias, ministre grec des Affaires étrangères 00:00:03
00:02:30 Signature de Giulio Andreotti, ministre italien des Affaires étrangères 00:00:01
00:02:32 TRAITE DE MAASTRICHT, 07/02/1992: Naissance de l’Union européenne et lancement de l’Union économique et monétaire Vue d’ensemble de la cérémonie de signature 00:00:03
00:02:35 Documents originaux (3 plans) 00:00:21
00:02:57 TRAITE D'AMSTERDAM, 02/10/1997: Réforme des institutions européennes, notamment en vue de l’élargissement à l’est Vue d’ensemble de la cérémonie de signature 00:00:04
00:03:01 Signature d’Erik Derycke, ministre belge des Affaires étrangères 00:00:06
00:03:07 Signature de Niels Helveg Petersen, ministre danois des Affaires étrangères 00:00:04
00:03:12 Signature de Klaus Kinkel, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères 00:00:02
00:03:15 Signature de Theodoros Pangalos, ministre grec des Affaires étrangères 00:00:03
00:03:18 Signature d’Abel Matutes, ministre espagnol des Affaires étrangères 00:00:04
00:03:23 Signature d’Hubert Védrine, ministre français des Affaires étrangères 00:00:06
00:03:29 Signature de Ray Burke, ministre irlandais des Affaires étrangères 00:00:07
00:03:36 Signature de Lamberto Dini, ministre italien des Affaires étrangères 00:00:05
00:03:41 Signature de Jacques Poos, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération 00:00:06
00:03:48 Signature de Hans Van Mierlo, vice-Premier ministre néerlandais et ministre des Affaires étrangères 00:00:07
00:03:55 Signature de Wolfgang Schüssel, ministre fédéral autrichien des Affaires étrangères 00:00:04
00:03:59 Signature de Jaime Gama, ministre portugais des Affaires étrangères 00:00:05
00:04:05 Signature de Tarja Halonen, ministre finlandaise des Affaires étrangères 00:00:07
00:04:13 Signature de Lena Hjelm-Wallen, ministre suédoise des Affaires étrangères 00:00:06
00:04:19 Signature de Douglas Henderson, ministre britannique adjoint des Affaires étrangères et du Commonwealth 00:00:07
00:04:27 Applaudissements 00:00:06
00:04:34 Panneau de 'fin' 00:00:02
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2014