Announcements by Martin SCHULZ, EP President:

Type: News   Reference: 93913   Duration: 00:02:02  Lieu: Strasbourg, France - European Parliament
End production: 10/06/2013   First transmission: 10/06/2013
- Floods in central Europe

Only the original language version is authentic and it prevails in the event of its differing from the translated versions.
PDF version

TIME DESCRIPTION DURATION
00:00:00 Title 00:00:00
00:00:00 SOUNDBITE (German): Martin SCHULZ, EP President: "Ladies and Gentlemen, we have some distressing news about those areas of Europe which are currently suffering flooding, there have been deaths, tens of thousand people have been evacuated and leave their homes and Billions of Euros of damage has been caused. And it will be certainly be weeks before people can go back to their homes in some cases, the situation in certain parts is still very difficult so I would like to send our solidarity to the victims of the floods, we are moved by these suffering of those who are facing a difficult time and we should do everything we can to provide speedy assistance to those who are effected and who are facing reconstruction. I would also like to take this opportunity Ladies and Gentlemen to pay tribute to the countless people who have helped in cases of evacuations, who are helping people, bring people to safety, to strengthen dams and to pump out cellars and basement. If you look on the pictures on Television, really this wave of solidarity is something we can rejoice over. (APPLAUSE - 1 shot) The flood disaster shows us Ladies and Gentlemen shows us how important prevention is and I do hope that once this flood is over that we can learn the necessary lessons." ------------------ORIGINAL (in German): Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, Ich begrüße Sie zur Eröffnung der Juni-Plenarsitzung in Strasbourg. Seit Tagen ereichen uns bestürzende Nachrichten aus den Hochwassergebieten. Es gab Todesopfer. Zehntausende Menschen wurden evakuiert und mussten ihre Häuser verlassen. Die Versicherungsschäden gehen in die Milliarden. Es wird noch Wochen dauern, bis die Häuser wieder bewohnbar sein werden. Die Lage ist auch weiterhin sehr angespannt. Ich möchte deshalb den Opfern der Hochwasserkatastrophe unsere Solidarität auszusprechen. Die Not und das Elend der Betroffenen bewegen uns. Wir müssen Alles in unserer Macht stehende tun, um den Betroffenen schnell Hilfe zukommen zu lassen und den Wiederaufbau zu unterstützen. Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen, um den zehntausenden Helfern unsere Anerkennung aussprechen, die bei den Evakuierungen helfen, die Menschen in Sicherheit bringen, Dämme befestigen und Keller auspumpen. Diese Hochwasserkatastrophe zeigt einmal mehr, wie wichtig Prävention ist. 00:00:05
00:00:05 Exterior view of the European Parliament, Strasbourg, France (1 shot) 00:01:53
00:01:58 cut aways (2 shots) 00:00:04
00:02:02 END 00:00:00
Audiovisual Services
European Commission
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions of use
© European Union, 2014