Débat sur l'avenir de l'Europe - Dialogue avec les citoyens, à Coïmbra: vox pops

Type: Reportage   Référence: I-076239   Durée: 10:05:09  Lieu:
Fin de production: 22/02/2013   Première transmission: 22/02/2013
Le 22 février 2013, Viviane Reding, vice-présidente de la CE chargée de la Justice, des Droits fondamentaux et de la citoyenneté est allée à Coimbra (Portugal) pour participer à un débat avec plus de 400 citoyens sur leurs attentes pour l'avenir de l'Union européenne. Le débat est introduit dans le prochain rapport 2013 sur la citoyenneté et a accompagné le travail sur les propositions de la Commission concernant la modification du traité pour façonner une Union européenne plus forte pour l'avenir. Cette vidéo montre des extraits de la vox pops.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
10:00:00 Titre 00:00:05
10:00:05 Extrait de l’intervention (en PORTUGAIS) d’un citoyen portugais, disant qu’il pense que ce type de conférence contribue au rapprochement des citoyens de l’Union européenne, mais aussi du Portugal, géographiquement distant. Les conférences de ce type sont extrêmement importantes car elles permettent non seulement de montrer que l’Union européenne est proche des citoyens, mais aussi d’établir un contact direct avec des représentants de la Commission européenne, comme c’est le cas ici avec la vice-Présidente Viviane Reding. 00:00:23
10:00:28 Extrait de l’intervention (en FRANÇAIS) d’une citoyenne de l’UE, disant que ce débat peut permettre aux citoyens de se rapprocher de l’Europe, notamment parce qu’une représentante de l’UE vient à la rencontre des citoyens. 00:00:23
10:00:51 Extrait de l’intervention (en PORTUGAIS) d’un citoyen portugais : J’espère trouver quelques réponses concernant la situation politique actuelle. Je suis très préoccupé par l’économie de l’Europe et je suis venu à ce débat pour écouter, mais aussi pour poser des questions sur la situation politique et une possible solution fédérale pour l’Europe. Je suis un ferme défenseur des États-Unis d’Europe et je suis ici pour savoir si cela est viable aujourd’hui. 00:00:20
10:01:11 Extrait de l’intervention (en FRANÇAIS) d’une citoyenne de l’UE, disant que la population en général ne se sent pas européenne et c’est un problème majeur. Elle souhaite savoir si l’UE a l’intention de prendre des mesures pour améliorer cette situation. 00:00:18
10:01:30 Extrait de l’intervention (en ANGLAIS) d’un citoyen portugais : Ce débat est la preuve que des efforts sont faits, mais ce n’est pas suffisant. Nous devons créer quelque chose de plus structurel afin de favoriser un débat plus régulier dans le temps entre les citoyens et pas forcément à l’occasion d’un grand événement. Les citoyens doivent être en mesure de dialoguer avec l’Union européenne au quotidien et pas une fois par an ou à des moments ponctuels. 00:00:24
10:01:54 Extrait de l’intervention (en FRANÇAIS) d’une citoyenne de l’UE, disant que ce débat est une bonne occasion de rapprocher les citoyens de l’Europe car les institutions de l’UE semblent éloignées. Beaucoup pensent encore que tout dépend des institutions nationales, mais ce n’est pas totalement vrai. 00:00:18
10:02:12 Extrait de l’intervention (en PORTUGAIS) d’un citoyen portugais, disant que le débat était, selon lui, de bonne qualité. La confrontation d’idées était très intéressante. 00:00:19
10:02:31 Extrait de l’intervention (en PORTUGAIS) d’un citoyen portugais, disant que ce débat était spécifiquement un exercice de mauvaise propagande. 00:00:14
10:02:45 Extrait de l’intervention (en PORTUGAIS) d’un citoyen portugais, disant que le débat était de bonne qualité car ils ont pu constater qu’ils n’étaient pas au fait de la réalité du leadership de la politique européenne et que même les autorités nationales ne connaissent pas la réalité quotidienne des personnes. Il a été question de l’entrepreneuriat, mais au Portugal, c’est vraiment difficile parce qu’il y a beaucoup de charges fiscales. 00:00:21
10:03:07 Extrait de l’intervention (en ANGLAIS) d’une citoyenne portugaise : Je dirai honnêtement que la Commissaire n’a répondu que ce qu’elle souhaitait répondre et beaucoup de questions sont restées sans réponses. Elle n’a pas apporté de réponses directes. 00:00:21
10:03:29 Extrait de l’intervention (en PORTUGAIS) d’un citoyen portugais, disant que le débat a mis au jour un problème de communication. Les réalités européennes sont très différentes. L’UE, c’est une multitude de langues et de cultures, mais il est en faveur d’un modèle fédéraliste. 00:00:33
10:04:02 Extrait de l’intervention (en PORTUGAIS) d’un citoyen portugais, disant que la Commissaire a évité de répondre à certaines questions, mais ce genre de choses est fréquent dans les débats. Il espère que l’Union européenne et toutes les personnes impliquées dans ce projet ne vont pas s’arrêter là, parce que cette initiative constitue un pas en avant. De plus, ce n’est pas parce qu’ils sont venus au Portugal une fois que tous les problèmes sont réglés. 00:00:23
10:04:26 Extrait de l’intervention (en PORTUGAIS) d’une citoyenne portugaise, disant que la Commissaire parle avec une modestie feinte des politiques, comme si la situation à laquelle ils sont confrontés n’était pas le résultat de choix politiques des États membres mais aussi de l’Union européenne. Ils se lavent les mains comme s’ils n’avaient aucune responsabilité dans ce qui se passe aujourd’hui. 00:00:20
10:04:46 Extrait de l’intervention (en PORTUGAIS) d’un citoyen portugais, disant que la question de la crise n’a pas été abordée et, par conséquent, le débat s’est révélé complètement stérile. 00:00:23
10:05:09 Extrait de l’intervention (en PORTUGAIS) d’un citoyen portugais, disant que les gens n’ont pas l’impression de se faire entendre en Europe. Si ce type d’événement était plus fréquent, les citoyens seraient plus actifs et plus intéressés par la politique européenne. 00:00:13
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2016