Extraits de la session plénière du CESE, 17/01/2013

Type: Reportage   Référence: I-075885   Durée: 10:01:49  Lieu:
Fin de production: 17/01/2013   Première transmission: 17/01/2013
Le 17 janvier 2013, Herman van Rompuy, président du Conseil européen, a participé à la 486e session plénière du Comité économique et social européen (CESE). À cette occasion, il a effectué une déclaration sur les lignes directrices actuelles et futures du Conseil européen dans le contexte politique et institutionnel actuel de l’Union européenne.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
10:00:00 Titre 00:00:05
10:00:05 Extrait de l’intervention (en FRANÇAIS) de Herman van Rompuy, président du Conseil européen, disant qu’il y a toujours un décalage entre le retour de la stabilité et la reprise de la croissance économique, auquel s’ajoute un deuxième décalage entre la reprise de la croissance économique et l’amélioration de la situation de l’emploi. Tous leurs efforts doivent viser à réduire ces décalages. 00:00:25
10:00:30 Extrait de l’intervention (en FRANÇAIS) de Herman van Rompuy, disant que la stabilité est un moyen, pas un but en soi. Toute leur démarche est sociale par nature. 00:00:11
10:00:42 Extrait de l’intervention (en FRANÇAIS) de Herman van Rompuy, disant que la situation est grave. L’Union européenne compte près de 27 millions de chômeurs, 10 millions de plus qu’en 2008. 00:00:10
10:00:52 Extrait de l’intervention (en FRANÇAIS) de Herman van Rompuy, disant que ceci constitue un drame humain et une urgence sociale. Ils doivent inverser cette dynamique rapidement et durablement en mobilisant toutes leurs énergies. 00:00:11
10:01:03 Extrait de l’intervention (en FRANÇAIS) de Herman van Rompuy, disant qu’ils doivent, bien sûr, s’assurer du financement et de la viabilité des systèmes des retraites. Mais garantir une retraite digne aux travailleurs européens est un élément essentiel du pacte de solidarité entre les générations. Sur ces sujets, il a la conviction que nous pouvons approfondir la discussion et établir des points de référence pour progresser vers des systèmes plus justes à la fois socialement et entre les générations. 00:00:45
10:01:49 Ils ont besoin de davantage d’Europe. S’il n’y avait pas eu ce retour de stabilité dans la zone euro, ils ne seraient pas là. Ils seraient dans une crise majeure. Ils ont évité tout cela. Ils ont sauvegardé la stabilité financière de la zone euro. Ils ont sauvegardé l’existence même de l’euro et, à travers cette lutte, ils ont sauvegardé l’Union européenne. 00:00:55
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2016