Declare that the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Commission Decision 91/1/EEC of 20 December 1989 concerning aids in Spain which the central and several autonomous governments have granted to Magefesa, producer of domestic articles of stainless steel, and small electric appliances (OJ 1991 L 5, p. 18; 'Decision 91/1') and under Article 260 TFEU, since it has failed to take all the measures necessary to comply with the judgment of the Court of Justice of 2 July 2002 in Case C-499/99 Commission v Spain  ECR I-603 ('the 2002 judgment'), concerning the Kingdom of Spain's failure to fulfil its obligations under Decision 91/1;
Order the Kingdom of Spain to pay to the Commission a penalty payment of EUR 131 136 for each day of delay in complying with the 2002 judgment, running from the day on which judgment is delivered in the present proceedings until the day on which the 2002 judgment is fully complied with;
Order the Kingdom of Spain to make a lump sum payment to the Commission, to be calculated by multiplying a daily amount of EUR 14 343 by the number of days over which the infringement continued, from the date of the 2002 judgment until:
the date on which the Kingdom of Spain recovered the aids declared unlawful by Decision 91/1, if the Court of Justice finds that those aids have in fact been recovered before judgment is delivered in the present proceedings;
Only the original language version is authentic and it prevails in the event of its differing from the translated versions.