Conseil "Affaires étrangères", 3209e session: extraits des arrivées et allocutions

Type: Reportage   Référence: I-075622   Durée: 10:05:57  Lieu:
Fin de production: 10/12/2012   Première transmission: 10/12/2012
La 3209e session du Conseil "Affaires étrangères" s'est tenue le 10 décembre 2012 à Bruxelles. Les ministres de l'UE des Affaires étrangères, sous la présidence de Catherine Ashton, haute représentante de l'UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité et présidente du Conseil, ont débattu des évènements survenus dernièrement au Moyen-Orient. Concernant la Syrie, ils ont échangé leurs points de vue avec Ahmed Moaz Al-Khatib, président de la Coalition nationale des forces de la Révolution et de l'opposition syrienne. Ils ont également fait le point sur la situation dans les Balkans occidentaux. Cette vidéo montre des extraits des arrivées et des allocutions.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
10:00:00 Titre 00:00:05
10:00:05 Arrivée d'Erato Kozakou-Marcoullis, ministre chypriote des Affaires étrangères 00:00:03
10:00:08 Extrait du discours (en ANGLAIS) d'Erato Kozakou-Marcoullis sur la décision d'Israël de construire de nouveaux logements en Cisjordanie, et notamment à Jérusalem-Est: La position de l'UE sur cette question est très claire et je ne doute pas que le Conseil condamnera cette nouvelle annonce faite par Israël. Nous considérons que ces logements sont illégaux et constituent une violation du droit international. Mais le plus important est de relancer les négociations afin de trouver une solution exhaustive et durable permettant aux Palestiniens d'avoir leur propre État et de garantir dans le même temps la sécurité d'Israël. 00:00:45
10:00:53 Erato Kozakou-Marcoullis entrant dans le bâtiment du Conseil 00:00:03
10:00:57 Arrivée de William Hague, ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth 00:00:05
10:01:02 Arrivée de ? 00:00:11
10:01:13 Arrivée de Giuliomaria Terzi di Sant'Agata, ministre italien des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:06
10:01:20 Extrait du discours (en ANGLAIS) de Giuliomaria Terzi di Sant'Agata: L'Italie éprouve un profond respect à l'égard du peuple égyptien. Le résultat des élections et la création de cette nouvelle institution s'inscrivent dans un processus très délicat vers l'établissement d'une nouvelle constitution. Nous espérons que la volonté des citoyens, qui s'exprimeront à nouveau face aux institutions égyptiennes, sera respectée. En tant que ministre italien des Affaires étrangères et ami proche du gouvernement égyptien, je peux lancer un appel, un appel à la modération et à l'écoute, et encourager le gouvernement à assurer la pluralité et la richesse de la structure de la société égyptienne. 00:00:43
10:02:03 Arrivée de Karl Erjavec, ministre slovène des Affaires étrangères 00:00:04
10:02:07 Arrivée de Radosław Sikorski, ministre polonais des Affaires étrangères (2 plans) 00:00:10
10:02:18 Extrait du discours (en ANGLAIS) de Radosław Sikorski: Nous considérons l'intégration des Balkans occidentaux comme un travail inachevé. Nous soutenons donc politiquement l'intégration des Balkans occidentaux, à condition bien sûr que ces pays nous convainquent de leur capacité à collaborer, qu'ils règlent leurs différends et remplissent tous les critères, comme tout le monde. 00:00:24
10:02:42 Arrivée de Carl Bildt, ministre suédois des Affaires étrangères 00:00:02
10:02:44 Extrait du discours (en ANGLAIS) de Carl Bildt sur la Syrie: C'est certainement une question de temps. Il y a là deux choses très importantes à faire: premièrement, envoyer un fort message de soutien à l'opposition et deuxièmement, afficher un soutien fort à Lakhdar Brahimi, représentant spécial des Nations unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie. 00:00:21
10:03:06 Arrivée de Lucinda Creighton, ministre d'État irlandaise chargée des Affaires européennes 00:00:23
10:03:29 Arrivée de Michael Spindelegger, ministre fédéral autrichien des Affaires européennes et internationales 00:00:09
10:03:38 Arrivée de Catherine Ashton, haute représentante de l'UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité et présidente du Conseil, et extrait de son discours (en ANGLAIS) sur le programme du Conseil "Affaires étrangères", disant qu'elle informera brièvement les ministres de l'issue du dialogue entre les Premiers ministres de Serbie et du Kosovo; elle est ravie que, dans les délais prévus, deux portes aient été ouvertes et deux autres portes s'ouvriront d'ici la fin de l'année 2012; elle a également rencontré Ahmed Moaz al-Khatib, qui préside la coalition et a rallié les forces d'opposition de Syrie; il viendra rejoindre tous les ministres des Affaires étrangères afin de leur exposer ses propositions en termes de processus politique; elle a souligné la nécessité d'inclure la société civile et de démontrer que le peuple syrien peut compter sur le soutien de l'UE, pas seulement en cette période de crise mais aussi pour tout le temps que durera la reconstruction du pays; concernant l'Égypte, elle explique que le Conseil appelle à un véritable dialogue inclusif et à un apaisement des tensions et affirme qu'elle a été en contact avec le ministre égyptien des Affaires étrangères. 00:01:28
10:05:06 Arrivée de José Manuel García-Margallo, ministre espagnol des Affaires étrangères et de la Coopération 00:00:02
10:05:09 Extrait du discours (en ESPAGNOL) de José Manuel García-Margallo disant que l'Espagne a demandé à faire figurer l'Égypte dans l'ordre du jour; ils sont tous très préoccupés; le minimum qu'ils puissent demander est de repousser le référendum pour raisons techniques, mais idéalement, le texte devrait être révisé pour constituer une assemblée plus inclusive. 00:00:27
10:05:36 Arrivée de Guido Westerwelle, ministre fédéral allemand des Affaires étrangères 00:00:02
10:05:39 Arrivée de János Martonyi, ministre hongrois des Affaires étrangères 00:00:05
10:05:45 Arrivée d'Edgars Rinkēvičs, ministre letton des Affaires étrangères 00:00:06
10:05:52 Arrivée de Didier Reynders, ministre belge des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes 00:00:04
10:05:57 Arrivée d'Ahmed Moaz al-Khatib, président de la Coalition nationale des forces de la Révolution et de l'opposition syrienne 00:00:12
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2014