Visite de Kristalina Georgieva en Slovaquie

Type: Reportage   Référence: I-075386   Durée: 10:03:16  Lieu:
Fin de production: 23/11/2012   Première transmission: 23/11/2012
Le 23 novembre 2012, Kristalina Georgieva, membre de la CE chargée de la Coopération internationale, de l'Aide humanitaire et de la Réaction aux crises, s'est rendue à Bratislava où elle a assisté à deux démonstrations des services de protection civile du pays. Elle a commencé sa visite en rencontrant un groupe représentatif d'ONG slovaques et a discuté des priorités clés, et notamment du programme de résistance de la Commission. La membre de la CE s'est entretenue avec Miroslav Lajčák, vice-Premier ministre slovaque et ministre des Affaires étrangères et européennes et européennes. Ils ont étudié les solutions pour renforcer la coopération, afin d'augmenter l'impact et l'efficacité de l'aide humanitaire européenne. Elle a ensuite assisté à un exercice d'évacuation pendant une simulation d'alerte aux inondations, organisée par l'association de pompiers non-professionnels, en compagnie de Robert Kaliňák, ministre slovaque de l'Intérieur. Ils ont également assisté à une démonstration par une unité spéciale d'urgence formée pour intervenir en cas d'accidents industriels, tels que le déversement de produits chimiques.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
10:00:00 Titre 00:00:05
10:00:05 Vue extérieure du Centre d'information européen à Bratislava 00:00:05
10:00:10 Arrivée simultanée de Kristalina Georgieva, membre de la CE chargée de la Coopération internationale, de l'Aide humanitaire et de la Réaction aux crises, et de Dušan Chrenek, chef de la représentation de la CE en Slovaquie 00:00:05
10:00:16 Vues générales de la salle de réunion (3 plans) 00:00:20
10:00:36 Extrait du discours (en ANGLAIS) de Kristalina Georgieva: Nous devons toujours garder à l'esprit que l'Europe est ce qu'elle est grâce à nos citoyens et à nos valeurs, et non pas uniquement grâce au PIB et à l'économie. Et parmi ces valeurs, celle qui fait que nous sommes ce que nous sommes est la solidarité avec ceux qui en ont besoin dans les périodes les plus difficiles. 00:00:23
10:01:00 Vue extérieure du ministère des Affaires étrangères à Bratislava 00:00:05
10:01:05 Arrivée de Kristalina Georgieva et poignée de main avec Miroslav Lajčák, vice-Premier ministre slovaque et ministre des Affaires étrangères 00:00:05
10:01:11 Kristalina Georgieva et Miroslava Lajčák posant pour la photo 00:00:05
10:01:16 Extrait du discours (en ANGLAIS) de Kristalina Georgieva: La Slovaquie a une solide tradition de soins apportés aux victimes de catastrophes naturelles, et cette tradition se traduit également dans le rôle que joue la Slovaquie dans le monde. Je suis très fière d'annoncer que parmi les nouveaux États membres, la Slovaquie a réagi plus souvent que les autres pour apporter son aide en Haïti, au Pakistan, ou encore en Syrie aujourd'hui. 00:00:33
10:01:50 Vues d'un exercice d'évacuation pendant une simulation d'alerte aux inondations, organisée par l'association des pompiers non-professionnels (5 plans) 00:00:29
10:02:19 Extrait du discours (en ANGLAIS) de Kristalina Georgieva: C'est exactement ce dont l'Europe a besoin: un système de protection civile de réaction aux catastrophes formé d'un corps de professionnels et d'une armée de volontaires. 00:00:16
10:02:36 Vues d'une manifestation organisée par une unité spéciale d'urgence formée pour intervenir en cas d'accidents industriels, tels que le déversement de produits chimiques, en présence de Kristalina Georgieva et de Robert Kaliňák, ministre slovaque de l'Intérieur (4 plans) 00:00:21
10:02:57 Extrait du discours (en ANGLAIS) de Kristalina Georgieva: Nous vivons dans un monde où les catastrophes sont de plus en plus fréquentes et plus graves. Pour protéger nos citoyens et nos biens, nous devons construire une camaraderie européenne réunissant tous les pays pour affronter ces catastrophes dévastatrices plus fréquentes. 00:00:19
10:03:16 Plan de coupe sur des pompiers 00:00:11
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2015