XXII Ibero-American Summit, in Cadiz: press briefing by José Manuel Barroso

Type: Complete press conference   Reference: I-075311   Duration: 10:06:24  Lieu:
End production: 17/11/2012   First transmission: 17/11/2012
Le 17 novembre 2012, José Manuel Barroso, président de la CE , a participé au 22e sommet ibero-américain, à Cadix, en Espagne. A cette occasion, il a fait une déclaration dans laquelle il a souligné le grand potentiel existant pour approfondir la coopération en matière de croissance économique et d'échanges commerciaux internationaux.

Only the original language version is authentic and it prevails in the event of its differing from the translated versions.
PDF version

TIME DESCRIPTION DURATION
10:00:00 Déclarations de José Manuel Barroso, président de la CE, (en ESPAGNOL) disant que sa participation à ce Sommet est double. D'une part, elle fait partie de son engagement à ce processus depuis sa création depuis plus de vingt ans et, d'autre part, en tant que président de la Commission européenne, ce sommet est une nouvelle occasion de réaffirmer leur attachement aux liens de plus en plus étroits qui unissent les pays de l'UE et de l' Amérique latine et Caraïbes (ALC). Comme réaliser cet engagement de l'Union européenne? Il est important de lier les engagements politiques du Sommet en vue du prochain Sommet UE-CELAC, qui se tiendra à Santiago, au Chili, les 26 et 27 Janvier 2013. C'est aussi l'occasion idéale de préparer le terrain pour leur dialogue suivant où l'accent sera mis sur les investissements de qualité et leur importance pour le développement durable. L'Amérique latine est un important partenaire commercial de l'UE, qui montre également un grand intérêt dans le renforcement des liens économiques avec l'UE, son deuxième partenaire commercial en importance et sa principale source d'investissements étrangers directs. En effet, les chiffres du commerce ont plus que doublé depuis 2004, atteignant plus de 202.000 millions d'euros en 2011. L'UE est le principal investisseur dans la région. Avec plus de 385.000 millions d'euros, le portefeuille d'investissements directs étrangers de l'Union européenne dans les pays de l'ALC dépasse son équivalent en Russie, Chine et Inde réunies. Le potentiel économique et politique de l'Europe et de l'Amérique latine reste énorme. Leur objectif est de réaffirmer et de renforcer les relations bi-régionales entre l'UE, d'une part, et l'Amérique latine et les Caraïbes, d'autre part. Ils sont fermement résolus à préserver les intérêts économiques et politiques de l'UE dans la région, notamment en termes d'investissements, de libre échange, d'ouverture des marchés et de lutte contre le protectionnisme. Il pense que cette voie télégraphique démontre en pratique leur engagement à être des acteurs de l'UE dans la région. Etant à Cadix, il aimerait dire quelques mots à propos de l'Espagne et de la situation économique. Hier, il eu une rencontre fructueuse avec Mariano Rajoy Brey, président du gouvernement espagnol, et ont passé en revue l'actualité européenne et espagnole. Lors de leur rencontre, ils ont échangé des vues sur l'avenir du budget de l'UE pour la période 2014-2020, en vue du prochain Conseil européen qui se tiendra les 22 et 23 Novembre. Tant le président Rajoy que lui-même ont souligné que ce budget permettra de créer les conditions d'une augmentation des investissements, la croissance de l'économie de façon durable et la création d'emplois. La priorité est et doit être la croissance. Le budget de l'Union européenne est l'instrument principal afin de soutenir les investissements pour la croissance. 00:04:09
10:04:09 [Passage muet] déclarations de José Manuel Barroso (en ESPAGNOL) disant qu'ils ont également discuté en détail de la situation économique en Espagne. Le gouvernement et le peuple espagnols font des efforts importants pour assurer la viabilité des finances publiques - efforts qui assument des sacrifices importants pour une large partie de la population - et pour stimuler la compétitivité, la croissance durable et la création d'emplois. La Commission a annoncé que l'Espagne prend des mesures qui sont efficaces dans la correction du déficit excessif, ce qui signifie qu'ils ont décidé de ne pas demander à l'Espagne de mesures supplémentaires cette année. Il est conscient que la situation vécue par beaucoup d'espagnols reste très difficile - surtout pour le nombre trop élevé de chômeurs. A la Commission, ils utilisent tous les outils à leur disposition pour rétablir la croissance en Europe, créer des emplois et régler les graves problèmes sociaux auxquels sont actuellement confrontés les citoyens européens. Ainsi, pour lutter contre le chômage des jeunes, la Commission présentera le 5 décembre 2012, un ensemble de mesures visant à promouvoir l'emploi des jeunes, et d'autres sur la qualité de l'apprentissage et la mobilité des jeunes. Sa présence ici à Cadix reflète également l'importance stratégique que l'UE attache à ses relations avec les pays d'Amérique latine. Et il ne peut manquer de souligner le rôle de l'Espagne et du Portugal au moment de mettre en évidence le caractère crucial de ces relations pour l'Union européenne. Il est juste de rappeler le leadership exceptionnel du Portugal et de l'Espagne et de la contribution de ces deux pays dans le développement des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine. Aucune autre partie du monde n'est plus proche de l'Europe que le continent américain. Il s'agit d'alliés naturels et ont développé une relation croissante d'interdépendance. Il y a deux cents années espagnoles et portugaises de ce côté de l'Atlantique et, de l'autre, ici à Cadix, ils ont donné un exemple de démocratie et de liberté, de coopération et de volonté d'être des acteurs des relations internationales. Aujourd'hui, ils ont également tenu le même message à la communauté internationale, y compris depuis Cadix. 00:01:47
10:05:56 Déclarations de José Manuel Barroso (en ESPAGNOL) disant qu'il pense qu'ils peuvent travailler tous ensemble et est confiant en l'Europe et en sa capacité de relever avec succès les défis actuels. Il se tient à disposition pour répondre aux questions. 00:00:27
10:06:24 Session de questions/réponses 00:06:19
Audiovisual Services
European Commission
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions of use
© European Union, 2014