Announcements by Martin SCHULZ, EP President:

Type: News   Reference: 89835   Duration: 00:01:56  Lieu: Strasbourg, France - EP
End production: 14/01/2013   First transmission: 14/01/2013
- Assassination of the Kurdish women activists in Paris: Sakiné Cansiz, Fidan Dogan und Leyla Solyemez

Only the original language version is authentic and it prevails in the event of its differing from the translated versions.
PDF version

TIME DESCRIPTION DURATION
00:00:00 Title 00:00:05
00:00:05 Exterior shot of the European Parliament, Strasbourg, (France), (1 shot) 00:00:05
00:00:10 SOUNDBITE (German): Martin SCHULZ, EP President: "The murder of Sakiné Cansiz, Fidan Dogan und Leyla Solyemez in Paris last week has moved us all. I have expressed our condolences to the parents of Fidan Dogan, her brother and sister who live in Strasbourg and are present with us. And I like to express our deepest sympathies with them. (Applause) The death of Ms Dogan, Ms Cansiz, Ms Solyemez must be investigated by the French authorities and perpetrators must be brought to justice. I understand how difficult it is for you members of the Dogan family, your neighbours of ours here in Strasbourg and I like to tell you how much we share your pain." (2 shots of the family members: 01:07 + 1:42) ---------------------------- In German: Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, der heimtückische Mord an den drei kurdischen Aktivistinnen Sakiné Cansiz, Fidan Dogan und Leyla Solyemez in Paris vergangene Woche hat uns alle tief erschüttert. Im Namen des Europäischen Parlaments habe ich den Eltern der Opfer in einem Brief unser tief empfundenes Beileid ausgesprochen. Die Eltern von Melle Fidan Dogan, ihre Schwestern und ihre Brüder leben in Straßburg und sind heute hier bei uns. Ich begrüße Sie in unserem Haus. Lassen Sie mich Ihnen unsere Solidarität und unser Mitgefühl versichern. Der Tod von Fidan Dogan, von Sakiné Cansiz und Leyla Solyemez darf nicht ungesühnt bleiben. Wir unterstützen die französischen Behörden in ihrer Entschlossenheit, alle zu tun, um dieses Verbrechen aufzuklären und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen. 00:01:46
00:01:56 END 00:00:00
Audiovisual Services
European Commission
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions of use
© European Union, 2014