Participation de Catherine Ashton à l'inauguration de la salle de crise de la Ligue des États arabes, au Caire

Type: Reportage   Référence: I-075254   Durée: 10:02:10  Lieu:
Fin de production: 13/11/2012   Première transmission: 13/11/2012
Le 13 novembre 2012, Catherine Ashton, haute représentante de l'UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité et vice-présidente de la CE, a inauguré en compagnie de Nabil Elaraby, secrétaire général de la Ligue des États arabes, une cellule de crise en partie financée par des fonds européens et située au siège de la Ligue des États arabes (LEA), au Caire. Le projet, qui est déjà opérationnel, vise à créer des capacités au sein de la Ligue des États arabes afin de mettre en place un système d'alerte rapide efficace en période de crise. Il établit également des liens avec le système d'alerte rapide de l'UE.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
10:00:00 Titre 00:00:05
10:00:05 Vues extérieures du siège de la Ligue des États arabes, au Caire (2 plans) 00:00:17
10:00:22 Photo de famille (de gauche à droite): Catherine Ashton, haute représentante de l'UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité et vice-présidente de la CE (la 5e au premier rang); Nabil Elaraby, secrétaire général de la Ligue des États arabes (6e au premier rang) (2 plans) 00:00:10
10:00:32 Plan de coupe sur un panneau 00:00:04
10:00:36 Nabil Elaraby et Catherine Ashton coupant le ruban d'inauguration 00:00:16
10:00:53 Vues générales du département de crise de la Ligue des États arabes (3 plans) 00:00:17
10:01:11 Extrait du discours (en ANGLAIS) de Catherine Ashton: Notre objectif dans tout cela était de faire entrer en scène de toutes les manières possibles Agostino Miozzo, qui est une personne brillante, notamment lorsqu'il s'agit de gérer les situations de crise et de se préparer à des évènements inattendus. Ce à quoi nous assistons aujourd'hui est l'exemple vivant du type de collaboration que j'aimerais voir plus souvent, car elle nous permet de développer et d'approfondir nos relations avec la Ligue des États arabes. Nous pouvons réaliser beaucoup de choses ensemble et apprendre les uns des autres, mais j'espère que cette cellule de crise ainsi que les connaissances et l'expertise qui seront réunies ici seront profitables à tous les citoyens de cette région, telle que l'est à nos citoyens la cellule mise en place à Bruxelles. Et je rends ici hommage à tous, à Dina ainsi qu'à tous ceux qui ont travaillé si dur pour que tout cela devienne réalité. 00:00:54
10:02:05 Vue générale de la conférence de presse 00:00:05
10:02:10 Extrait du discours (en ANGLAIS) de Catherine Ashton: Je crois qu'un renforcement des relations entre la Ligue des États arabes et l'Union européenne est absolument essentiel étant donné les changements historiques que nous traversons, en particulier, mais pas uniquement, dans tout le monde arabe. Ces changements offrent réellement de nouvelles opportunités mais constituent également des défis considérables sur lesquels nous devons nous pencher et auxquels nous devons faire face ensemble. 00:00:25
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2014