Réunion de coordination des ministres de l'Energie de l'UE sur la situation des centrales nucléaires au Japon: extraits de la conférence de presse commune de Günther Oettinger et de Johannes Teyssen, président du Conseil d'administration et PDG d'E.ON AG

Type: Conférence de presse - résumé   Référence: I-069315   Durée: 00:03:17  Lieu:
Fin de production: 15/03/2011   Première transmission: 15/03/2011
Le 15/03/2011, à Bruxelles, une réunion de coordination entre les ministres de l'UE chargés de l'Énergie a été organisée afin d'évaluer la situation à la suite des dégâts causés par la centrale nucléaire de Fukushima, au Japon, et d'estimer l'état de préparation de l'UE au cas où un incident similaire se produirait. La réunion de coordination a ainsi rassemblé les 27 autorités nationales chargées de la sûreté nucléaire, ainsi que les opérateurs et les vendeurs de centrales nucléaires de l'Union européenne. À la fin de la réunion, Günther Oettinger, membre de la CE chargé de l'Énergie, et Johannes Teyssen, président du conseil d'administration et PDG de E.ON AG, ont donné une conférence de presse commune. Ils ont annoncé qu'ils avaient établi un accord général concernant la simulation de crise dans les centrales nucléaires des États membres.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
00:00:00 Titre 00:00:05
00:00:05 Vues de la salle de la conférence de presse (3 plans) 00:00:21
00:00:26 EXTRAIT DU DISCOURS (en ALLEMAND) de Günther Oettinger, membre de la CE chargé de l'Énergie, déclarant qu'il est heureux d'annoncer que cet après-midi, à la conférence, un accord général a été conclu concernant la simulation de crise dans les centrales nucléaires des États membres. Il a été accepté sur une base volontaire en vertu de la loi en vigueur. Au cours des semaines à venir, les membres de la Commission organiseront, sur la base de l'accord conclu aujourd'hui, une autre réunion de la conférence de haut niveau afin d'avancer des propositions sur la manière et le moment appropriés pour effectuer des simulations de crise avec des critères et des standards communs dans un objectif de sécurité, à la lumière des évènements qui se sont produits au Japon. 00:01:03
00:01:30 Plan de coupe de la salle de presse 00:00:05
00:01:35 EXTRAIT DU DISCOURS (en ALLEMAND) de Günther Oettinger déclarant qu'ils proposent d'établir un rapport intermédiaire et qu'un renforcement des directives relatives aux mesures de sécurité au niveau européen devra éventuellement être instauré par la Commission nettement plus tôt que ce qui était initialement prévu, soit d'ici 2014. 00:00:18
00:01:53 Plan de coupe sur le public 00:00:06
00:02:00 EXTRAIT DU DISCOURS (en ALLEMAND) de Günther Oettinger demandant pourquoi ils proposent ces simulations de crise. Ils veulent étudier les risques et les questions liées à la sécurité à la lumière des évènements qui se sont produits au Japon, les compléter et les réévaluer. Il pense que l'heure est venue de le faire et ils estiment qu'une simulation de crise basée sur des standards européens constitue l'outil adéquat. 00:00:23
00:02:23 EXTRAIT DU DISCOURS (en ANGLAIS) de Johannes Teyssen, président du conseil d'administration et PDG de E.ON AG: Toutes les installations européennes remplissent les standards en vigueur, mais nous ne considérons pas que ce soit suffisant. Nous devons tirer des leçons de ce qui est arrivé. Tous les acteurs du secteur de l'industrie ont déjà examiné leurs propres évaluations afin de voir si des améliorations étaient nécessaires pour répondre aux nouveaux défis. Nous saluons néanmoins l'initiative du Commissaire, qui préfère appliquer un standard commun à toute l'Europe. Car les citoyens européens qui voyagent sur tout le continent doivent pouvoir se fier aux installations en sachant qu'elles répondent partout aux mêmes standards élémentaires. Il est certain que nous devons tirer des leçons de ce qui est arrivé. Nous ne pouvons pas nous fier aux standards de sécurité actuels. Ils devront être améliorés et nous ferons tout pour soutenir cette initiative et renforcer les standards de sécurité en vigueur. 00:00:54
00:03:17 Plan de coupe sur le public 00:00:06
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2014