Conseil européen, 25-26 mars 2010: point de presse national de George A. Papandreou, Premier ministre grec,Conseil européen, 25-26 mars 2010: point de presse national de George A. Papandreou, Premier ministre grec

Type: Conférence de presse intégrale   Référence: I-065347   Durée: 14:10:24  Lieu:
Fin de production: 26/03/2010   Première transmission: 26/03/2010
George A. Papandreou, Premier ministre grec a donné un point de presse national le 26 mars 2010 à Bruxelles, en marge du Conseil de Printemps qui s'est tenu les 25-26/03/2010, au cours duquel il a tenu à remercier vivement l'accord Etats européens et du Fonds monétaire international (FMI), d'un plan de soutien à la Grèce, touchée par la crise de dettes. Ce accord est basé sur une proposition franco-allemande.

La version linguistique originale est la seule faisant foi et elle prime en cas de divergence avec les versions traduites.
Version PDF

HEURE DESCRIPTION DUREE
14:03:36 DECLARATION (en ANGLAIS) de George A. Papandreou, Premier ministre grec, disant que l'UE s'est lancée un grand défi, qu'est celui de sauver l'UE et de maintenir l'euro, grâce à sa détermination et à sa volonté; disant qu'elle tient à poursuivre la stratégie pour la stabilité et la croissance, malgré la crise de dettes qui touche la Grèce actuellement; disant que la Grèce est assez forte pour réagir vite et qu'elle a déjà fait preuve de bons résultats; disant qu'hier, les 16 pays de la zone euro vont accorder des prêts bilatéraux conjointement avec le FMI, pour aider la Grèce à résorber la crise budgétaire et à maintenir la stabilité financière de la zone euro; disant que la Grèce est déterminée à faire face au problème fiscal, et est prête à faire des changements profonds, aux niveaux économique, politique et social; disant que les banques grecques comptent sur la Banque centrale européenne (BCE) pour se refinancer toujours aisément auprès d'elle; et disant que le peuple grec exprime son désir de s'engager à réaliser des changements pour son pays et des changements de valeurs. 00:03:32
14:07:09 DECLARATION (en GREC) par George A Papandreou, disant que cet accord important démontre non seulement une solidarité et un soutien à l'égard de la Grèce, mais également une volonté de changement à long terme, en créant un nouvel Etat grec, avec une justice sociale, une croissance et de nouvelles valeur; disant que les Chefs d'Etat ou de gouvernement doivent faire face à la crise économique avec succès, et qu'ils se sont engagés fermement aujourd'hui, à atteindre leurs objectifs; disant que toutes ces conditions pour une économie forte, permettront d'éviter une nouvelle crise profonde en Grèce; disant que la décision du Conseil européen est d'une importance capitale, car elle est une réponse encourageante aux sacrifices faits par le peuple grec, et témoigne d'une reconnaissance; et disant que cette décision a permis de stimuler leurs politiques économiques dans la zone euro, et de doter l'UE, d'une meilleure gouvernance économique. 00:03:14
14:10:24 Questions-réponses des journalistes 01:01:26
Service Audiovisuel
Commission européenne
ec.europa.eu/avservices
 
Conditions d'utilisation
© Commission européenne, 2014