Regolamento del Concorso

L'arte non segue regole e questo concorso ne ha ben poche. In ogni caso, prima di iniziare, leggi attentamente il regolamento che segue. Consulta anche le ulteriori informazioni.

1. Devi essere uno studente iscritto ad un istituto di istruzione secondaria d‘arte o grafica che includa materie come arte, disegno grafico, comunicazione visiva, media design o discipline afferenti. Inoltre, puoi partecipare anche se hai terminato uno di questi corsi di studio nel 2008 o nel 2009.
2. Devi essere cittadino europeo e il tuo istituto deve appartenere a uno dei 27 Stati membri UE. Devi inoltre poter provare di essere iscritto ad uno degli istituti UE menzionati.
3. Devi aver compiuto il diciottesimo anno di età.
4. È consentito inviare un solo logo per candidatura.
5. Devi conservare una copia del materiale inviato poiché gli originali non saranno restituiti.
6. Devi inviarci il tuo logo prima della scadenza della mezzanotte del 25 giugno 2009 GMT. Dopo la chiusura non sarà più accettato alcun lavoro.
7. Devi certificare nel modulo di iscrizione che il tuo logo è il risultato della tua creatività personale, che è soltanto tuo e che non è stato infranto il copyright di altri. Devi certificare che non hai utilizzato nessun lavoro appartenente a terzi, ad esempio foto e grafica non creati o disegnati da te stesso.
8. Una volta inviata, la tua creazione non potrà più essere ritirata.
9. Accetti che il tuo logo venga esposto sul sito Web www.ec.europa.eu/organic-logo per un periodo stabilito dalla Commissione Europea necessario alla votazione.
10. Per partecipare al concorso devi registrarti compilando il modulo di iscrizione ufficiale.
11. Inviandoci il tuo logo, accetti che il logo venga utilizzato per presentazioni in eventi e media relativi al concorso. Vale a dire, presentazione in documenti stampati, come un libro o un opuscolo, presentazione ad una mostra, su siti Web, video, DVD o televisione. Inoltre, accetti di non utilizzare il logo in alcun altro modo durante il periodo del concorso. Oltre a questo diritto di utilizzo, tutti gli altri copyright resteranno tuoi, a meno che tu non vinca (vedi prossima sezione: Contratto di Trasferimento dei Diritti in caso di vincita). In ogni caso, qualora il tuo logo fosse scelto tra i lavori pre-selezionati, accetti che la Commissione Europea abbia il diritto di tutelare il logo registrando il marchio a nome delle Comunità Europee.
12. La giuria si riserva il diritto di rifiutare i lavori che non soddisfino i requisiti del concorso.
13. La Commissione Europea si riserva il diritto di avanzare la proposta finale del logo vincente tenendo conto del voto pubblico e del giudizio dei membri della giuria. Tale proposta sarà successivamente inviata al Comitato Permanente per l'Agricoltura Biologica per ottenere il parere degli Stati membri.
14. Il Comitato Permanente per l'Agricoltura Biologica emetterà il giudizio finale sul logo, il quale verrà pubblicato come emendamento all’Allegato XI del Regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione.
15. Nel caso tu vinca il concorso, il tuo logo potrebbe essere utilizzato ampiamente. In questo caso accetti di cedere tutti i diritti in base al Contratto di Trasferimento dei Diritti sotto riportato.
16. Inviandoci il tuo logo confermi di aver letto e compreso il regolamento del concorso ed il Contratto di Trasferimento dei Diritti.

Contratto di Trasferimento dei Diritti in caso di vincita

Se il tuo logo dovesse vincere il Concorso per il Logo Biologico, potrebbe essere stampato su milioni di prodotti biologici. Soltanto i prodotti che soddisfano tutti i requisiti dell'Unione Europea per l’“Agricoltura e la Produzione Biologica” potranno esibire il logo obbligatorio. Questo significa che nessun altro, compreso te – creatore del logo - sarà autorizzato a utilizzarlo, e il suo utilizzo sarà soggetto a particolari normative Europee. Dunque, nel caso di vincita del concorso, dovrai cedere tutti i diritti alla Comunità Europea (d’ora in poi “CE”):

• Tutti i diritti esclusivi di utilizzare, pubblicare, pubblicizzare, copiare, modificare, alterare e riprodurre il logo in ogni modalità possibile (commerciale e non commerciale) saranno gratuitamente concessi alla CE. Avere i diritti esclusivi significa che nessun altro potrà utilizzare il logo, autore compreso.
• I diritti ceduti non hanno restrizioni temporali, geografiche, né di utilizzo specifico. Ciò comprende anche il diritto di trasferire i diritti a terzi e di concedere delle sub-licenze e il diritto di utilizzare il logo nei media, vale a dire tv, Internet, radio, stampa, tutti i media stampati pubblicitari, CD/DVD o altri supporti di dati, per la commercializzazione e la stampa su tutti tipi di oggetti, confezioni e documenti.
• A norma di legge, il Candidato, inoltre, concede alla CE gli eventuali diritti sconosciuti. Ciò potrebbe essere rilevante in futuro, nel caso in cui venisse scoperto un nuovo metodo di utilizzo, come è successo per Internet negli anni 90.
• La CE avrà anche il diritto di modificare e cambiare il logo, di ridisegnarlo professionalmente, di crearne diverse versioni in base al colore, alla grandezza, alla forma, alla risoluzione e ad altri attributi senza alcun limite.
• La CE avrà il diritto di utilizzare il logo come descritto sopra, ma non avrà l'obbligo di utilizzarlo.

Il Trasferimento alla Comunità Europea di tutti i diritti legali relativi al logo sarà disciplinato da un contratto tra il vincitore e la Commissione Europea. Tramite tale contratto, il vincitore trasferirà gratuitamente all'Unione Europea tutti i diritti relativi al logo.

Legislazione applicabile e regolamento di dispute

Il concorso e il contratto saranno regolamentati dal diritto sostanziale nazionale del Belgio. Solo il testo inglese o francese è da ritenersi autentico.

Qualsiasi disputa tra le parti derivante dall'interpretazione o applicazione delle regole del contratto o del concorso che non sarà risolta amichevolmente sarà sottoposta alla corte di Bruxelles.

Trasferimento / Cessione

Trasferimento/ Cessione significa l'assegnazione dei diritti alla Comunità Europea che diventa possessore dei diritti del logo vincente.