Navigation path

Available translations

Language Title Keywords Native rendition Pdf rendition
LV Komisijas dienestu darba dokuments - SWD(2012)146 - Paredzēts, lai sniegtu norādījumus par to, kā piemērot Direktīvas 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū ("pakalpojumu direktīva") 20. panta 2. punktu Pavaddokuments dokumentam COM(2012)261 Download native rendition (495.787) Download PDF rendition (493.498)
LT Komisijos tarnybų darbinis dokumentas - SWD(2012)146 - Skirtas parengti rekomendacijas dėl Direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje (Paslaugų direktyvos) 20 straipsnio 2 dalies taikymo pridedamas prie COM(2012)261 Download native rendition (463.621) Download PDF rendition (461.339)
CS Pracovní dokument útvarů komise - SWD(2012)146 - s cílem vytvořit prováděcí pokyny k čl. 20 odst. 2 směrnice 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu („směrnice o službách“) Průvodní dokument k COM(2012)261 Download native rendition (496.214) Download PDF rendition (494.073)
SL Delovni dokument služb Komisije - SWD(2012)146 z namenom oblikovanja smernic o uporabi člena 20(2) Direktive 2006/123/ES o storitvah na notranjem trgu („direktiva o storitvah“) Spremni dokument COM(2012)261 Download native rendition (372.023) Download PDF rendition (369.829)
SK Pracovný dokument útvarov Komisie - SWD(2012)146 S cieľom vytvoriť usmernenia k uplatňovaniu článku 20 ods. 2 smernice 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu („smernica o službách“) Sprievodný dokument COM(2012)261 Download native rendition (451.521) Download PDF rendition (449.077)
RO Document de lucru al serviciilor Comisiei - SWD(2012)146 Vizând stabilirea de orientări pentru aplicarea articolului 20 alineatul (2) din Directiva 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne (denumită în continuare „directiva privind servi... Download native rendition (552.671) Download PDF rendition (550.225)
IT Documento di lavoro dei servizi della Commissione - SWD(2012)146 - elaborato nell’ottica di stabilire degli orientamenti sull’applicazione dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno ... Download native rendition (310.514) Download PDF rendition (308.359)
MT Dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni - SWD(2012)146 - Bil-ħsieb li tiġi stabbilita gwida dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 20(2) tad-Direttiva 2006/123/KE dwar is-servizzi fis-suq intern ('id-Direttiva dwar is-Servizzi') li jakkumpanja ... Download native rendition (493.79) Download PDF rendition (491.961)
HU Bizottsági szolgálati munkadokumentum - SWD(2012)146 - A belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv („szolgáltatási irányelv”) 20. cikke (2) bekezdésének alkalmazásához készített útmutató amely a következő dokumentumot kíséri COM(2012)261 Download native rendition (389.996) Download PDF rendition (387.86)
PT Documento de trabalho dos serviços da Comissão- SWD(2012)146 - com vista à elaboração de orientações para a aplicação do artigo 20.º, n.º 2, da Diretiva 2006/123/CE relativa aos serviços no mercado interno («Diretiva Serviços») que acompanha o document... Download native rendition (307.023) Download PDF rendition (304.906)
PL Dokument roboczy służb Komisji - SWD(2012)146 - Wytyczne w sprawie stosowania art. 20 ust. 2 dyrektywy 2006/123/WE dotyczącej usług na rynku wewnętrznym („dyrektywy usługowej”) Towarzyszący dokumentowi COM(2012)261 Download native rendition (533.599) Download PDF rendition (531.351)
SV Arbetsdokument från Kommissionen - SWD(2012)146 i syfte att fastställa riktlinjer för tillämpningen av artikel 20.2 i direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden som åtföljer COM(2012)261 Download native rendition (246.036) Download PDF rendition (244.435)
FR Document de travail des services de la Commission - SWD(2012)146 - visant à l’établissement d’orientations sur l’application de l’article 20, paragraphe 2, de la directive 2006/123/CE relative aux services dans le marché intérieur «la directive services» Download native rendition (265.867) Download PDF rendition (263.923)
BG Работен документ на службите на комисията - SWD(2012)146 - С оглед установяване на насоки относно прилагането на член 20, параграф 2 от Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар („Директива за услугите“) Придружаващ COM(2012)261 Download native rendition (603.237) Download PDF rendition (600.82)
EN Commission staff working document – SWD(2012)146 - With a view to establishing guidance on the application of Article 20(2) of Directive 2006/123/EC on services in the internal market ('the Services Directive') Accompanying the document COM(2012)261 Download native rendition (265.717) Download PDF rendition (263.799)
ET Komisjoni talituste töödokument - SWD(2012)146 - mille eesmärk on anda juhiseid direktiivi 2006/123/EÜ (teenuste kohta siseturul) („teenuste direktiiv”) artikli 20 lõike 2 kohaldamiseks Lisatud dokumendile: COM(2012)261 Download native rendition (312.533) Download PDF rendition (310.484)
ES Documento de trabajo de los servicios de la Comisión - SWD(2012)146 - con vistas a establecer unas notas de orientación sobre la aplicación del artículo 20, apartado 2, de la Directiva 2006/123/CE relativa a los servicios en el mercado interior ... Download native rendition (332.055) Download PDF rendition (330.157)
NL Werkdocument van de diensten van de Commissie - SWD(2012)146 - met het oog op de vaststelling van richtsnoeren voor de toepassing van artikel 20, lid 2, van Richtlijn 2006/123/EG over diensten in de interne markt ('de dienstenrichtlijn') Begeleidend ... Download native rendition (282.087) Download PDF rendition (279.932)
DE Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen - SWD(2012)146 - Erstellung eines Leitfadens für die Anwendung von Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt (‚die Dienstleistungsrichtlinie’) Begleitdokument 2012-216 Download native rendition (321.322) Download PDF rendition (319.163)
EL Εγγραφο εργασιασ τΩν υπηρεσιΩν τησ επιτροπησ - SWD(2012)146 - Mε σκοπό την παροχή καθοδήγησης για την εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 123/2006/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά («οδηγία για τις υπηρεσίες») που συνοδεύει ... Download native rendition (568.155) Download PDF rendition (565.703)
FI Komission yksiköiden valmisteluasiakirja - SWD(2012)146 ohjeistuksen antamiseksi palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2006/123/EY (’palveludirektiivi’) 20 artiklan 2 kohdan soveltamisesta Oheisasiakirja COM(2012)261 Download native rendition (285.521) Download PDF rendition (283.501)